See fausse manœuvre on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Œ en français", "orig": "œ en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de faux et de manœuvre." ], "forms": [ { "form": "fausses manœuvres", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alain Forti, Cazier judiciaire,Éditions Luc Pire, 2006, page 112", "text": "Or la cause de l’accident est une fausse manœuvre. Cela doit nous suffire. Dire qui est responsable de la fausse manœuvre, n'est pas dans les attributions de la commission d’enquête." } ], "glosses": [ "Manœuvre dont le résultat, fortuit, accidentel ou intentionnel, est de mettre en danger." ], "id": "fr-fausse_manœuvre-fr-noun-xxzjgMG3" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Emile Gaboriau, Les esclaves de Paris, II, Le secret des Champdoce, É. Dentu, 1869, pages 294-295", "text": "- Assieds-toi à mon bureau, maître, reprit Mascarot, et note scrupuleusement ce que je vais te dire. Le succès, je te l’ai dit, est certain, mais encore faut-il que je sois secondé. Tout dépend de ton exactitude et de la précision de tes mouvements. Une fausse manoeuvre peut tout perdre. Te voilà prévenu." } ], "glosses": [ "Démarche maladroite." ], "id": "fr-fausse_manœuvre-fr-noun-kDRyBLU6", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fos ma.nœvʁ\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Démarche maladroite", "word": "Fehler" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Démarche maladroite", "word": "wrong move" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Démarche maladroite", "tags": [ "feminine" ], "word": "fåsse maneuve" } ], "word": "fausse manœuvre" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en wallon", "français", "œ en français" ], "etymology_texts": [ "Composé de faux et de manœuvre." ], "forms": [ { "form": "fausses manœuvres", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Alain Forti, Cazier judiciaire,Éditions Luc Pire, 2006, page 112", "text": "Or la cause de l’accident est une fausse manœuvre. Cela doit nous suffire. Dire qui est responsable de la fausse manœuvre, n'est pas dans les attributions de la commission d’enquête." } ], "glosses": [ "Manœuvre dont le résultat, fortuit, accidentel ou intentionnel, est de mettre en danger." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Emile Gaboriau, Les esclaves de Paris, II, Le secret des Champdoce, É. Dentu, 1869, pages 294-295", "text": "- Assieds-toi à mon bureau, maître, reprit Mascarot, et note scrupuleusement ce que je vais te dire. Le succès, je te l’ai dit, est certain, mais encore faut-il que je sois secondé. Tout dépend de ton exactitude et de la précision de tes mouvements. Une fausse manoeuvre peut tout perdre. Te voilà prévenu." } ], "glosses": [ "Démarche maladroite." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fos ma.nœvʁ\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Démarche maladroite", "word": "Fehler" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Démarche maladroite", "word": "wrong move" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Démarche maladroite", "tags": [ "feminine" ], "word": "fåsse maneuve" } ], "word": "fausse manœuvre" }
Download raw JSONL data for fausse manœuvre meaning in All languages combined (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.